Retro vagy vintage? Nem mindegy?

Attól függ, hogy értelmezzük a retro vagy vintage jelentését, vagy inkább írjuk úgy hogy retró és vintidzs vagy talán vintázs?

Szokás retro (retró) jelzővel illetni mindent ami egy kicsit régies, és a  korábbi évtizedek divatját tükrözi. Maga a latin retro- előtag is azt jelenti, hogy hátra-, mögött/mögé. Az általunk vizsgált retro kifejezés eredete a retrospectivus rövidítése, amelyet így fordíthatunk: a múltat tanulmányozó, a múlthoz forduló, visszatekintő.

Az Idegen szavak szótárában található tömör definíció: „múltat idéző”. Az Idegen szavak gyűjteményében: „múltbéli divat vagy szokás szerinti; múltba való visszatekintés”. Az Oxford Szótár szerint :  „A közelmúlt stílusának vagy divatjának utánzása”. A  New York Times így definiálja a retró jelenséget: „Egy korábbi időszak vagy ehhez kötődő dolog felidézése, előhívása, arra  való visszaemlékezés, visszatekintés. A divat esetében gyakran a történelmi pontosság lényegtelen.”   

Nem mindegy!

Vegyél be nyugtatót! Ez is retro valakinek…

Ha már a történelmi pontosság szóba került, komoly lincshangulatot idézhet elő például, ha egy olyan képre, amely az  1950-es évek háziasszonyát  mutatja be egy szituációban, azt mondom: RETRÓÓÓ!!!!

Ha szigorún nézzük, hogy mi számít retrónak, akkor meg kell húznunk a határt valahol az 1960-as években és a korszak másik végpontjának az 1990-es éveket kell megjelölni, bár már ez is engedékeny meghatározás. Van aki arra esküszik, hogy  csak a ’70-es ’80-as évek tekinthető a retro stílus forrásának. Sőt csak az 1970-es évek közepétől retro a retró (még a helyesírás is bizonytalan, látod?).

Sőt az az az igazi retrós, aki pl. nem elégszik meg azzal , hogy retrodiszkóba jár,  vagy az oldalára csapja az apja szocialista hangulatú műbőr táskáját, hanem újraértelmezi a régi stílusjegyeket, és létrehoz belőle valami újat, ami napjainkban is fogyasztható. Az egészben kell lenni valami tudatosságnak és egyediségnek.

Abban szerintem egyet érthetünk, hogy Erzsike néni attól még nem a retró stílust követi, mert még mindig a harmincéves műszálas otthonkáit hordja, vagy Pista bácsi a húgyszagú nadrágjában, ami elnyűhetetlen ugyanakkor moshatatlan anyagból készült még legénykorában! Lehet, hogy ő már igazi vintidzses!

Vintage/vintidzs/vintázs – Miben különbözik a retrótól?

Van akinek a retro ugyanaz, mint a vintage, másnál a különbséget csak az időbeni elhelyezés jelenti. Eszerint az értelmezés szerint az  1975 előtti időszak stílusa vintage, az 1975 utánié pedig retro. Persze a vintage kezdetének is lehet határa, ez az időszak pedig az 1920-as évekre esik, bár sokan vintage jelzővel illetik a titanicos (1914) vagy  a századfordulós stílust is.

Van még azért egy nagyon fontos különbség, ez pedig a minőség. Tehát az ócska, turis cuccok nem számítanak vintage-nek, sem a nyolcvanas évekbeli diszkóviselet, hogy a szocialista igénytelen műszálas és műbőr vackokat ne is említsem! Tehát egy régi stílus esetében nem mindegy, hogy retro vagy vintage !

A vintage stílus mindig valamiféle kifinomultságot képvisel. Pontosan az ellentéte a harsány retrónak: visszafogott színvilág, részletgazdag kivitelezés, minőségi anyagok jellemzik.

A vintage jelentése

A vintage szó eredete angol kiejtéssel vintidzs, franciásan vintázs a borászatban született meg a régi évjáratú, nemes borok megnevezésére.

Egy kis nyelvészeti adalék a szomagyarito.hu-tól:

Vintage: ódon, régies, múltidéző

Régről való, klasszikus, eredeti. Ang. /’,vintage/’, <, ófr. /’,vendage/’, <, lat. /’,vīndēmia/’, /’,szüret/’,, /’,vīnum/’, /’,bor/’,|/’,dēmō/’, /’,eltávolít/’,.

Idegen szavak szótára:

Vintage: klasszikus, eredeti, régies. 1920-1975 közötti stílus.

Oxford Szótár

Vintage: az az időszak, amikor minőségi dolgokat készítettek.

Vintage divat és berendezés

A vintage stílus romantikus és nosztalgikus érzéseket közvetít: főbb színei a púder és cukorka színek, valamint a fekete és fehér. Kedvelt anyagai a csipke, selyem , bársony, damaszt, szatén és a tüll. A II. világháború után megjelennek a műanyagok, vagyis a szintetikus szálak, először a nejlon harisnya kerül be a divatba, majd a ’60-as évektől megkezdődik a műanyagok használata az öltözéktervezésben is. Az textilek mintái eltérőek lehetnek, mivel az évek során rengeteg művészeti irányzat váltotta egymást.

A berendezési tárgyak esetében sokszor mentik meg a gyűjtők a dédi kopott már kidobásra szánt bútorait, és új életet lehelve beléjük. Az elvetemültebbek a jó állapotú bútorokat még le is csiszolgatják, hogy eléggé vintidzses legyen az összhatás.

Ha érdekel a vintage életérzés, akkor figyelmedbe ajánlok egy nagyszerű blogot, ahol számos cikket olvashatsz a témában: Vintage Nekem!

Retro vagy vintage – konklúzió:

A retró kifejezést bátran használhatod a régies  – meg ne kövezzetek – még a vintidzses dolgokra is. Ha valaki beléd köt, jusson eszedbe, hogy a szó eredeti jelentése retrospektív – azaz visszatekintő. Az legyen a te dolgod, hogy mekkora kortávlatra tekintesz vissza. A vintage stílus ezzel szemben eléggé körülhatárolható.

Nem is annyira a szóhasználat a lényeg, hanem a korszakok ismerete és a régi darabok ízléses egyedi újraértelmezése, a saját egyedi stílusodat így könnyebben kialakíthatod anélkül, hogy valakit ész nélkül majmolnál csak azért mert trendi a retro vagy a vintage stílus.

A további írásaimban bemutatom az egyes korokat, az arra jellemző stílusjegyeket, divatot, szokásokat képekkel, videóval és nem kevés humorral!